Introduction to World Literature This course is an introduction to the critical analysis of imaginative literature of the world, the dissemination of themes and myths, and the role of translation as the medium for reaching different cultures. Through the careful reading of selected classic texts from a range of Western and non-Western cultures, students will deepen their understanding and appreciation of the particular texts under consideration, while developing a critical vocabulary with which to discuss and write about these texts, both as unique artistic achievements of individual and empathetic imagination and as works affected by, but also transcending their historical periods.

The Experience of Tragedy For over two millennia tragedy has raised ethical questions and represented conflicts between the divine and the mortal, nature and culture, household and polity, individual and society.  What is tragedy?  What led to its production and what impact did it have, in ancient times? Why was it reborn in Shakespeare's time?  How has tragedy shaped, and been shaped by, gender, class, religion, and nationality?  We will address these questions and explore how tragedy continues to influence our literary expectations and experience. Authors may include Aeschylus, Sophocles, Euripides, Thucydides, Aristotle, Seneca, Marlowe, Shakespeare, Goethe, Nietzsche, O'Neill, Beckett, Kennedy, and Kushner.

Adventures in Literary Romance In this course we will explore the literary genre of romance.  Today, “romance” often refers to courtship—only one aspect of this ancient genre.  Other aspects include adventure, magic, wonder, multiple plots, multiple authors, an affinity for sequels.  Romance’s associations with every genre—tragedy, comedy, epic, novel, lyric poetry—and its reputation for escapism have made it an epitome of the very idea of literature, as conceived by attackers and defenders.  Its welcoming of female readers and protagonists and its marketing of the exotic have raised issues of gender and ethnicity.  We will discuss all such aspects and implications of romance, and we may also explore how romance has shaped modern television and film. No papers or exams; there will be quizzes daily on the reading, and students will be expected to participate thoughtfully in class discussions.  Readings from texts such as: Daphnis and Chloe, Ethiopian Romance, The Gospel of Luke, The Golden Ass, Arthurian romances by various authors, Orlando Inamorato, Orlando Furioso, The Countess of Pembroke’s Arcadia, The Merchant of Venice, The Winter’s Tale, Don Quixote,/ Waverly/, Madame Bovary, Lord of the Rings, The Chronicles of Narnia, and The Time Quintet.

Greek and Roman Epic Poetry Would Achilles and Hector have risked their lives and sacred honor had they understood human life and the Olympian gods as Homer portrays them in the Iliad? Why do those gods decide to withdraw from men altogether following the Trojan War, and why is Odysseus the man Athena chooses to help her carry out that project? And why, according to the Roman poet Vergil, do these gods command Aeneas, a defeated Trojan, to found an Italian town that will ultimately conquer the Greek cities that conquered Troy, replacing the Greek polis with a universal empire that will end all wars of human freedom? Through close study of Homer's Iliad and Odyssey, and Vergil's Aeneid, we explore how the epic tradition helped shape Greece and Rome, and define their contributions to European civilization.

Greek and Roman Comedy A survey of the comic playwrights of Greece (Aristophanes and Menander) and Rome (Plautus and Terence) in light of their ancient social, political, and religious contexts as well as modern theoretical approaches to laughter (including psychoanalysis and structural anthropology). We will trace enduring aspects of the comic tradition that can be found in both Greece and Rome and also look forward to Renaissance and modern comedy. These include: the nature of the comic hero; the patterns of comic plots; the dependence of comedy on language; the comic poet's concern with questions of freedom and slavery, desire and repression.

Once Upon A Time ... Folk Fairy Tales Of The World Tell me a story! We will examine the complex, inter-connected fairy tale traditions found in every society. Comparing fairy tale variants from around the world-including Japan, China, India, Near East, Africa-we will explore their convoluted and fertile relationships as observed in the rise of fairy tale collections in 15th-century Europe, reaching a culmination in the Brothers Grimm collection, often synonymous with the fairy tale itself. To attain a more dispassionate critical perspective we will explore theoretical approaches to the fairy tales through authors such as Zipes, Bottigheimer, Tatar, and Rölleke, and conclude by examining modern variants in prose, poetry, and film.

The Fictions of Science and Science Fiction: Technological Fantasies in Global Context In The Human Condition, Hannah Arendt refers to science fiction as “a vehicle for mass sentiments and mass desires” that bears witness to the fact that “science has realized and affirmed what men anticipated in dreams that were neither wild nor idle.”  Drawing on a wide range of literary, cinematic, and philosophical texts from Europe, Russia, Asia, Africa, and Latin America, in this course we will examine how cultural specificity informs and responds to the demands of technological fantasy, and investigate the challenges and opportunities posed to the concept of “the human” in an age dominated by technology.

Introduction to Contemporary Literary Theory In this course we will introduce several major schools of contemporary literary theory. By reading theoretical texts in close conjunction with works of literature, we will illuminate the ways in which these theoretical stances can produce multiple interpretations of a given literary work. The approaches covered may include New Criticism, Psychoanalysis, Marxism and Cultural Criticism, Race Theory and Multicultural Criticism, Feminism, Post-Colonial Criticism, Queer Studies, Eco-Criticism, Post-Structuralism, and others. These theories will be applied to various works of fiction, poetry, and drama. The goal will be to make students critically aware of the fundamental literary, cultural, political, and moral assumptions underlying every act of interpretation they perform.

Literature and the Mystical Experience In this course we will explore how narrative art articulates spiritual perception by examining selected works of 20th century writers such as Miguel De Unamuno, Nikos Kazantzakis, J. D. Salinger, Charles Williams, Flannery O'Connor, Thomas Merton, Alice Munroe, Marilynne Robinson, and Annie Dillard.  Drawing on theology and philosophy as an interpretative mode, we will consider the following questions: How does literature illuminate selfhood and interiority? How do contemplation and ascetic practice guide the self to divine knowledge and cosmic unification? How do language, imagery and symbols shape the unitive experience as a tool for empathy and understanding of the other?

Human Rights and World Literature In this course we will explore the idiom of human rights in law, literature, and political culture. We will place literary representations of human rights violations (genocide, torture, detention and forced labor, environmental devastation, police violence) in dialogue with official human rights treaties and declarations in order to historicize and critique the assumptions of human rights discourse. Who qualifies as a “human” deserving of humanitarian intervention? How do human rights rehearse a colonial dynamic based on racial and geo-political privilege? To answer these questions we will turn to some of the most controversial voices in global fiction and poetry.

Reading Postcolonial and Indigenous Literature European colonialism and racial capitalism have radically and violently transformed people’s lives across the globe. The effects of racial capitalism continue to be felt, and arguably imperialism continues but in other forms. How have writers responded to the experiences of colonization, racial capitalism, nationalism, development, globalization and migration? In this course, we will discuss writing by indigenous and postcolonial writers such as Chinua Achebe, Chimanda Ngozie Adichie, Mourid Barghouti, J. M. Coetzee, Tstitsi Dangarembga, Frantz Fanon, Ngugi Wa Thiong’o, Shailja Patel, Raja Rao, Arundhati Roy, Salman Rushdie, Leanne Betasomosake Simpson, and Wole Soyinka (readings will vary), focusing on colonization, anti-colonial resistance, nationalism, representation, agency and power. The class will include lectures, in-class discussions, writing exercises, and group work.

Philosophy & Literature In this course we will explore the border both separating and joining philosophy and literature. How does literature evoke philosophical problems, and how do philosophers interpret such works? How does fiction create meaning? Beginning with Greek tragedy, we investigate Plato’s “quarrel” with, and Aristotle’s defense of, poetry. Then we will turn to modern works, mostly European, on topics such as: tragedy and ethics; style and rhetoric; author and reader; time and temporality; mood and emotion; existence and mortality. Literary readings after Sophocles will be selected from Borges, Calvino, Camus, Kafka, Tolstoy, and Woolf.  Philosophical readings after Plato and Aristotle will be selected from Bergson, Danto, Freud, Murdoch, Ricoeur, and Nussbaum. Not open to students who have taken PHIL/CMLT 1014.

Literary Feasts: Representations of Food in Modern Narrative (in English) This course will consider food and eating practices within specific cultural and historical contexts. We will analyze realistic, symbolic, religious, erotic, and political functions surrounding the preparation and consumption of food. Readings will be drawn from several national traditions, with a focus on Europe. Authors will include, among others, I. Dinesen, L. Esquivel, J. Harris, E. Hemingway, T. Lampedusa, P. Levi, C. Petrini, M. Pollan, E. Vittorini, and B. Yoshimoto. Viewing of several films where food and eating play an important role will supplement class discussion.

Contemporary Literature In this course we will explore seminal works of the post-World War II literature written in English. In the course of our readings we will move through the cultural and social transformations beginning with the paranoia and alienation of the Cold War, and continuing with the Civil Rights era, the national crisis of Vietnam, the rise of multiculturalism and the culture wars in the 1980s, the wide ranging effects of the information revolution, the profits and perils of globalization, and the profound anxiety of the war on terror. Writers studied will include Thomas Pynchon, Vladimir Nabokov, Don DeLillo, Donald Barthelme, William S. Burroughs, Toni Morrison, Ishmael Reed, Ana Castillo, and Art Spiegelman.

Literary Responses to the Holocaust (in English) Can the Holocaust be described in words? Can images represent the horrors of Auschwitz? In this seminar we will explore the literary and artistic representations of the Shoah and its legacies, their mechanisms, tensions, and challenges. We will approach the issues of Holocaust representations by considering a significant array of texts that span genres, national literatures, time, narrative and poetic styles, and historical situations. Readings will include texts on witnessing, memory, post-memory, and trauma by authors such as Bernhard Schlink, Art Spiegelman, Hans J. Massaquoi, Primo Levi, Ruth Klüger, Nora Krug, Paul Celan, Sherman Alexie, and Hannah Arendt. 3hrs. sem.

Lost and Found in Translation In this course we will explore the philosophical and linguistic questions raised by translingual discourse through a survey of the most important theoretical writings on translation as we compare multiple translations of the same originals, including some recent experimental writing as well as selections from such classics as the Psalms, the Illiad, the Tao Te Ching, Catullus, Li Bo, Rumi, Clément Marot, Eugene Onegin, and the One Thousand and One Nights. We will discuss such questions as: How does language shape thought? How does culture shape language? Is there anything unique about translating sacred texts, poetry, dead languages, or non-alphabetic languages?

Tang Poetry / American Poetry Amy Lowell and Ezra Pound, rival founders of the Imagist poetry movement a century ago, both published influential translations of Tang-dynasty lyrics, even though neither one knew a word of Chinese. In this course, we will not only study their accomplishments in context, but go a step further to begin learning how to read and write the most commonly used characters in Tang poetry so that we can parse a selection of the best poems in the original as we explore such topics as the differences between Chinese and European poetics, theories of translation and intercultural adaptation, and Orientalist fantasies of the ideogram. No knowledge of Chinese is necessary.

Colonial Discourse and the “Lusophone World” In this course we will analyze how European colonialism and imperial endeavors produced meaning, particularly in the interconnected realms of culture, race, language, gender, sexuality, and place. In addition to studying the colonial period, we will pay particular attention to the role and manifestations of colonial discourse more contemporarily in the contexts of nationhood, globalization, sports, and cultural consumption. In doing so, we will address the problematics of the concept of “Lusophone,” starting with the historical legacies and cultural implications of such a transnational entity. Course materials will include critical theory, literary texts, primary historical sources, visual media, and music from Brazil, Lusophone Africa, Lusophone Asia, and Portugal.

Exploring Orientalist Adventures in the Americas In this class we will study 20th and 21st century adventure narratives from the Americas to explore how artists have struggled to represent Asian or Middle East cultures within or against Western imperialist ideologies. We will use Edward Said’s seminal work Orientalism as a theoretical framework and study how racist narratives are predominant within our industrial mass media (radio, serials, films, comic books, social media, and streaming services). Furthermore, we will explore how new gender and race paradigms have provided space for adventure narratives that attempt to dismantle the biases against Asian citizens in the Americas. This class will cover from Martial Arts narratives in the United States to Mexican Geisha comic books to Argentinean adventures in the Middle East.

Pulling Reality’s Hair: Truth and Other Fictions We will, in this seminar, occupy ourselves with works that straddle or blur or occasionally just flat out ignore the aesthetic divide between fiction and non-fiction, in the hopes of getting a better grip on the relation between self and other, word and world, narrative strategy and fidelity to truths both large and small.  Hence readings will include biographical and autobiographical novels, novelistic treatments of biography and autobiography, and a number of hybrid composites that cannot be classified, though we will surely try.  Readings will include Nabokov, Proust, Henry Adams, J.M. Coetzee, W.G. Sebald, Lydia Davis, Joan Didion, Gregoire Bouillier, Art Spiegelman, and Spalding Gray. In addition we will view films by Ross McElwee, Andre Gregory, and Charlie Kaufman. This course is not open to students who have taken ENAM 0307.  (

History of Classical Literature  A comprehensive overview of the major literary, historical, and philosophical works of Greece and Rome. Greek authors studied include Homer, Aeschylus, Sophocles, Herodotus, Aristophanes, Thucydides, Plato, and Aristotle. Roman authors include Lucretius, Cicero, Livy, Vergil, Petronius, and Tacitus. Required of senior majors in Classics/Classical Studies (see CLAS 0701) and open to all interested students with some background in Greek and Roman literature, history, or philosophy.

The Novels of J.M. Coetzee: Ethics and Empire Coetzee, whose novels engage questions of institutional racism, state-sponsored violence, patriarchal privilege, environmental degradation, animal rights, and how to ethically approach cultural Others, manages to speak of specific historical circumstances—such as South Africa’s apartheid regime—while simultaneously addressing universal dilemmas of our contemporary human condition.  Having received both the Booker (twice) and Nobel Prizes for literature, Coetzee is recognized as the living heir of both Kafka and Beckett, and as a writer whose searing prose and formal experimentation both extend and transform the novel’s traditional role as our culture’s most skeptical self-inquisitor.  Depicting every act of writing as either a confrontation or an evasion, Coetzee both reveres and rebukes the literary traditions he warily embraces.  We will read his strongest and most globally recognized works, from Waiting for the Barbarians through Disgrace.

Antonia Losano

Benjamin Graves

Carrie Wiebe

Cates Baldridge

Enrique Garcia

James Berg

Marc Witkin

Maria Hatjigeorgiou

Martha Woodruff

Natalie Eppelsheimer

Pavlos Sfyroeras

Randall Ganiban

Robert Cohen

Roger Russi

Roman Graf

Ryan Sheldon

Sandra Carletti

Timothy Billings

Timothy Portice

Yumna Siddiqi

Read 25 reviews for Comparative Literature courses at Middlebury College. Find the best Comparative Literature professors and courses.  Discover your new major today!

I had a great time taking this class with Roger. He's super nice and was always there to help if you needed anything. You can tell he's passionate about the subject. This class is based in reading, but the readings were usually engaging, and the amount was manageable. Sometimes they were difficult to understand. The evening discussions were super chill, just show up, and there were a couple where we didn't even have it.

While at first Professor Portice's teaching style may seem a little strange, he really knows what he's talking about and the course, depending on your effort, can be very enjoyable. Some topics and readings are quite strange, but some are also really fun. Professor Portice's grading can be a little tough and you really have to know what you are talking about. 

Course was great. Reading are not necessarily required to participate in class but a solid understanding is needed for the papers. Papers are usually a bit of a grind as they are assigned sometimes within the week they are due, sometimes only having 4 days to complete it. Professor Graf is very accommodating and overall a great person.